Nachrichten

Das COMENIUS-Programms der EU ermöglicht zukünftigen Lehrern einen Aufenthalt auch in Deutschland. Eine von ihnen ist Magdalena Surowiec aus Polen. Ihr Auftrag: ihre Sprache und Kultur deutschen Schülern nahebringen.

Magdalena Surowiec aus Polen ist 24 Jahre alt. Sie hat in Polen und in Deutschland Germanistik und Deutsch als Fremdsprache studiert. Nach dem Ende ihres Studiums war für sie klar: sie will als Lehrerin an einer Schule unterrichten. In ihrem Heimatland ist es nicht leicht, eine Stelle als Deutschlehrer an einer Schule zu finden. Immer mehr Jugendliche wollen als zweite Fremdsprache Spanisch und nicht Deutsch lernen.

Auch dieses Jahr fand wieder der Schüleraustausch des Gymnasiums Traben-Trarbach mit dem Lycée Armand Peugeot in Valentigney statt. 

Nachdem uns die französische Gruppe im April besucht hatte, machten wir uns am Montag, dem 6. Juni, mit dem Bus auf den Weg. Hatte letztes Jahr noch ein kleiner Bus für 20 Personen ausgereicht, so reisten wir dieses Jahr in einem großen Bus, da wir 27 Teilnehmerwaren. Das Alter der teilnehmenden Schüler lag zwischen 13 und 18 Jahren.

Die 17. Europawoche 2011 findet vom 5. bis 16. Mai 2011 als Gemeinschaftsaktion der 16 deutschen Länder, der Bundesregierung, der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments statt. Das Gymnasium Traben-Trarbach nimmt mit verschiedenen Aktionen daran teil, um bestehende Partnerschaften zu festigen und neue anzubahnen.

Gymnasium Traben-Trarbach startet Partnerschaft mit dem Liceo Angela Veronese in Montebelluna in Italien

Welche Gemeinsamkeiten gibt es zwischen Deutschen und Italienern? Wie unterscheiden sich die Schulsysteme und Lebensweisen voneinander? Diese und weitere Fragen standen im Mittelpunkt des neuen Schüleraustauschs am Gymnasium Traben-Trarbach.

Traben-Trarbach/Montebelluna. Der Blick über den eigenen Tellerrand beziehungsweise über den eigenen Schulhof hinaus ist es, den die Schüler erhalten sollen. Internationale Austausche sind längst Tradition am Gymnasium Traben-Trarbach, ob mit Schulen aus Frankreich, Großbritannien, Italien oder Polen. „Reisen bildet“, sagt Kajo Hammann, der die internationalen Beziehungen an der Schule pflegt und auch den neuen Austausch mit dem Liceo Angela Veronese in Montebelluna, rund eine halbe Stunde von Venedig entfernt, gemeinsam mit Schulleiter Heinz Herrmann ins Leben gerufen hat.

Hier finden Sie weitere Informationen zu älteren Projekten.

Acht Kolleginnen und Kollegen der Rochester Grammar School vom 25. - 27. September 2009 zu Gast

Zu einem kollegialen Stelldichein weilen Lehrerinnen und Lehrer der Rochester Grammar School übers Wochenende in Traben-Trarbach. Bereits einige Male, aber immer zur winterlichen Unzeit haben Kollegen aus Rochester das GTT besucht und sich anhören müssen, wie schön es zur Herbsteszeit an der Mosel ist. Das wollen sie nun endlich selbst erfahren und haben die Einladung von Kollegen des Gymnasiums Traben-Trarbach angenommen, um dort für die Dauer des Besuchs privat zu wohnen.

Am Rande wird das Comenius-Projekt „Riverside Life – Leben am Fluss“ vorbesprochen, das in den nächsten zwei Jahren gemeinsam mit dem Lycée Armand Peugeot in Valentigney und mit dem Liceo Immanuel Kant in Rom durchgeführt und von der EU unterstützt wird.

Polnische Schüler vom 15. - 19. September zu Gast

Im Rahmen eines bilateralen Projekts, das vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk unterstützt wird, treffen 21 Schülerinnen und Schüler der Volkstanzgruppe und zwei Lehrpersonen der polnischen Hotelfachschule Zakopane für eine Woche auf die Big Band des Gymnasiums, um gemeinsame öffentliche Auftritte vorzubereiten und durchzuführen. Da es sich um einen Austausch handelt, wohnen die Gäste bei Familien des Big Band-Ensembles. Der Gegenbesuch ist für das kommende Frühjahr vorgesehen. 

Musikalisch bahnt sich durch die Zusammenarbeit ein interkultureller Leckerbissen an. Auftritte gibt es am 16.09. um 19.30 Uhr in der Gemeindehalle Irmenach, am 17.09. in der neuen Schulturnhalle des Gymnasiums und am 18.09. beim Pündericher Straßenfest.